Installer Ubuntu 10.10

Installer Ubuntu 10.10 - Maverick Meerkat

Pour nos amis non anglophones, je vous propose ici une traduction de la procédure d'installation telle qu'elle est décrite sur la page de téléchargement du site officiel ubuntu.com

Les illustrations de ce tutoriel ont été refaites pour les textes en français. J'ai fait de mon mieux pour coller le plus possible aux originales. Je le suis aussi permis de rajouter quelques indications supplémentaires qui me paraissaient importantes. Vous les trouverez écrites entre crochet et en italique.

---

[Démarrer Ubuntu]

• Si vous utilisez un CD : Insérez le CD d'Ubuntu dans le lecteur CD/DVD et redémarrez l'ordinateur. Vous devriez voir un écran de bienvenue vous permettant de sélectionner la langue et proposant d'installer Ubuntu ou de l'essayer à partir du CD.
  Si vous n'obtenez pas ce menu, lisez le guide Démarrer à partir du CD (EN) pour plus d'informations.
• Si vous utilisez un périphérique USB : La plupart des ordinateurs récents peuvent démarrer à partir de l'USB. Vous devriez voir un écran de bienvenue vous permettant de sélectionner la langue et proposant d'installer Ubuntu ou de l'essayer à partir du CD.
  Si votre ordinateur ne le fait pas automatiquement [le démarrage sur le périphérique USB], vous devez modifier des paramètres dans le BIOS. Redémarrez votre ordinateur, et regardez le message indiquant sur quelle touche appuyer pour entrer dans le BIOS [souvent écrit en bas de l'écran au tout début du démarrage]. Généralement, cela ce fait à l'aide des touches F1, F2, Suppr, Echap ou F10. Appuyez sur cette touche pendant le démarrage de votre ordinateur pour modifier les paramètres du BIOS.
  Il va vous falloir changer l'ordre de démarrage [comprendre l'ordre dans lequel l'ordinateur va essayer de démarrer sur les différents périphériques qu'il contient].
  Selon votre ordinateur, et selon comment votr clé usb a été formatée, vous devriez voir apparaître une ligne « Removal Drive » ou « USB media » [non traduit : les BIOS ne sont quasiment jamais en français]. Placez cette ligne en premier dans la liste pour forcer l'ordinateur à essayer de démarrer depuis l'USB avant de démarrer depuis le disque dur. Sauvez les changements et continuez.

[Conseils préalables]

Préparez vous à installer Ubuntu : Nous vous recommandons de brancher votre ordinateur à une source de courant pour cette étape [pour les utilisateurs d'ordinateurs portables, de sorte à ce que l'installation ne soit pas interrompue faute de batterie]. Vous devriez aussi vous assurer que vous avez suffisamment de place libre sur votre ordinateur pour installer Ubuntu. Nous vous conseillons de vous connecter à Internet pour pouvoir récupérer les dernières mises à jour pendant l'installation. Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter à Internet, utilisez le menu dans le coin en haut à droite pour sélectionner le réseau.

[Partitionnement]

Allouer de l'espace disque : Utilisez les cases à cocher pour choisir si vous préférez installer Ubuntu à côté d'autres systèmes d'exploitation, supprimer des systèmes d'exploitation différents et les remplacer par Ubuntu, ou -si vous êtes un utilisateur confirmé – choisir quelle quantité de place vous désirez allouer à Ubuntu.

[L'installation]

Démarrer l'installation : selon les choix que vous avez précédemment effectué, vous pouvez maintenant vérifier que tout est bien comme vous l'aviez choisi pour installer votre Ubuntu. Le processus d'installation va maintenant commencer dès lors que vous cliquerez sur le bouton « Installer maintenant ».

[Réglage de l'horloge système]

Sélectionner votre situation géographique et cliquez sur « Continuer » pour valider votre choix. Si vous n'êtes pas sûr de votre fuseau horaire, tapez le nom de la ville où vous êtes et nous vous aiderons à choisir [toutes les villes ne sont pas forcément référencées, indiquez le nom de la plus grande ville la plus proche de chez vous, ou de la capitale de votre pays].
[Attention : à cette étape ci, la configuration du clavier n'est pas encore faite, ce qui veut dire que votre clavier peut se trouver être en QWERTY]

[Disposition du clavier]

Sélectionnez votre disposition de clavier préférée [la disposition proposée doit correspondre dans la plupart des cas, car elle est déterminée par le langage choisi au début].

[Identifiants]

Entrez votre identifiant et votre mot de passe [vérifiez que le clavier est bien en AZERTY pour éviter de mal taper votre mot de passe...].

[Installation en cours]

Apprenez en plus à propos d'Ubuntu [changez d'informations grâce aux flèches sur les côtés] pendant que le système s'installe... Ou faites vous une tasse de thé !

[Fin d'installation]

Redémarrez et profitez d'Ubuntu ! [n'oubliez pas de sortir le CD du lecteur au redémarrage !]